Durante sua trajetória profissional no Brasil e na Europa, Jacob Pierce se especializou em trabalhos de interpretação simultânea e acompanhamento na área Ministerial e Presidencial; Diplomacia e Comércio Exterior. Conta com um Mestrado em Cerimonial, Protocolo e Relações Institucionais na Europa, o que lhe permite realizar esses trabalhos com a excelência e o profissionalismo exigidos para essas funções. Colabora com uma sólida rede de intérpretes de alto nível que também desempenham esses trabalhos.

Com mais de 15 anos na área da Interpretação Simultânea, atendendo vários setores de negócios e cultura no Brasil e na Europa, Jacob Pierce conquistou, também, uma larga experiência em eventos sobre comercialização, divulgação e internacionalização de produtos, inovações tecnológicas, rodadas de negócios, bolsa de investimentos, networking para alianças estratégicas e promoção da intercooperação.

Um pouco sobre a arte da Interpretação Simultânea:

A tradução simultânea – que também é conhecida como interpretação simultânea ou interpretação de conferência - é a modalidade em que o palestrante fala e o intérprete traduz na hora, simultaneamente. O intérprete fica em uma cabine com isolamento acústico, recebendo a mensagem do orador através de fones de ouvido e transmitindo-a, através de um microfone aos participantes na sala, que também estão usando fones de ouvido.

Na Interpretação Simultânea, a sequência da transmissão da mensagem é complexa: emissor decodificação da mensagem processamento da mensagem interpretação. É necessário atingir o equilíbrio desse conjunto de processos cognitivos para obtermos um excelente delivery. A arte de interpretar requer muita concentração e rapidez de raciocínio, e para alcançá-las é preciso muito treino e muita disposição, estando sempre a postos face ao inesperado.

Jacob Pierce e sua equipe oferecem os seguintes serviços:

-Interpretação simultânea e consecutiva, whispering e acompanhamento. Reuniões privadas e bilaterais, visitas técnicas e não técnicas, teleconferências, pesquisas mercadológicas, treinamentos, workshops, congressos e seminários. Atendemos em todo o Brasil, América Latina e Europa.

-Serviços de tradução escrita em espanhol, português e inglês. Especialização em textos e artigos médicos, jurídicos e societários.

-Cerimonial e Protocolo para eventos Institucionais e Empresariais. Planejamento e Organização de eventos empresariais e governamentais.

“Trabalhar com Cerimonial e Protocolo é trabalhar com as relações institucionais, com as relações humanas. Não existe Cerimonial sem a presença do ser humano. Para que seja bem-sucedido, um evento precisa de um bom Cerimonialista”. O intérprete Jacob Pierce encontra-se na cabine, à esquerda, traduzindo o discurso do Ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em Cádiz, Espanha.